{"id":32,"date":"2018-09-27T08:26:46","date_gmt":"2018-09-27T06:26:46","guid":{"rendered":"http:\/\/iei.nl\/wp\/?page_id=32"},"modified":"2022-11-28T19:56:01","modified_gmt":"2022-11-28T18:56:01","slug":"instruado","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iei.nl\/nl_nl\/instruado\/","title":{"rendered":"Onderwijs"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"32\" class=\"elementor elementor-32\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c808578 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c808578\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54f94dfa\" data-id=\"54f94dfa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3edcc775 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3edcc775\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cseh-onderwijs en het <br class=\"Apple-interchange-newline\"><span>Internationaal Esperanto-Instituut<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f9bb157\" data-id=\"5f9bb157\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58233f8e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"58233f8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"659\" src=\"https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/Cseh2-novkolora.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-991\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/Cseh2-novkolora.png 448w, https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/Cseh2-novkolora-204x300.png 204w\" sizes=\"(max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-39690b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"39690b9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-361acb0c\" data-id=\"361acb0c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-271d1d02 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"271d1d02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wat is de Cseh-methode?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6757a68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6757a68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Het<strong> Cseh-methode<\/strong>\u00a0dankt haar bestaan aan het feit, dat de ontwikkelaar <strong>Andreo Cseh<\/strong> zich gedwongen zag een Esperanto-cursus te geven voor een publiek bestaande uit arbeiders van verschillende nationale afkomsten. Leerboeken waren niet beschikbaar door de oorlogsravage van de Eerste Wereldoorlog. Cseh besloot hierop geen normale cursus te geven, maar slechts een simpele conversatie te houden met zijn publiek. Hij was slechts gewapend met een bord en een krijtje, zijn publiek met papier en potlood. De proef slaagde zeer succesvol: na twintig lessen van twee uur kon men vloeiende gesprekken voeren met elkaar, in het Esperanto. Hierna volgenden cursussen door heel Roemeni\u00eb en daarna door heel Europa. Vanaf de jaren dertig woonde Cseh in Den Haag, waar het Internationaal Esperanto-Instituut gevestigd is.<\/p><p>De principes van de methode zijn:<\/p><ol><li>het niet gebruiken van een leerboek<\/li><li>het niet gebruiken van een nationale taal, maar verklaring van nieuwe woorden door middel van reeds verklaarde woorden<\/li><li>gezamenlijke herhaling van antwoorden<\/li><li>het toepassen van conversatie over actualiteit in plaats van schoolse voorbeelden.<\/li><li>een rijke toepassing van humor en grappen<\/li><li>het aansporen tot het vinden van de grammaticale regels zodat de leerlingen zelf de regels van de spraakkunst samenstellen.<\/li><\/ol><p>De cursus wordt zo mogelijk gegeven door een buitenlandse docent, om punt 2 te waarborgen.<\/p><p><strong>Literatuur:<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/nl_nl\/librejo-kaj-arhivo\/\"><em>Baza Cseh-kurso<\/em>\u00a0<\/a><em>(instrukcilibro) <\/em>(Den Haag: Internationaal Esperanto-Instituut 1992; 8e druk) 174 pagina's, \u20ac10,\u2014.<\/li><li>Andreo Cseh, <a href=\"\/nl_nl\/librejo-kaj-arhivo\/\"><em>Konversacia Vortaro<\/em><\/a> (Den Haag: Internationaal Esperanto-Instituut 2010; 6e druk) ISBN 978-90-805651-3-5, 112 pagina's,\u00a0\u20ac13,\u2014.<\/li><li>Ed Borsboom, <a href=\"\/nl_nl\/librejo-kaj-arhivo\/\"><em>Vivo de Andreo Cseh<\/em><\/a>(Den Haag: Internacia Esperanto-Instituto 2003) 313 pagina's, \u20ac18,\u2014.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40ccff2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"40ccff2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4fd2137\" data-id=\"4fd2137\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd33636 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"dd33636\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-220f828 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"220f828\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"696\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/IEI-3-kopie-696x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-890\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/IEI-3-kopie-696x1024.jpeg 696w, https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/IEI-3-kopie-204x300.jpeg 204w, https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/IEI-3-kopie-768x1130.jpeg 768w, https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/IEI-3-kopie.jpeg 1334w\" sizes=\"(max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8723fb8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8723fb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7556225 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7556225\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/IEI-1-kopie-2-1-700x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-891\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/IEI-1-kopie-2-1-700x1024.jpeg 700w, https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/IEI-1-kopie-2-1-205x300.jpeg 205w, https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/IEI-1-kopie-2-1-768x1123.jpeg 768w, https:\/\/www.iei.nl\/wp-content\/uploads\/IEI-1-kopie-2-1.jpeg 1347w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cseh-instruado kaj la Internacia Esperanto- Instituto Kio estas la Cseh-metodo? La Cseh-metodo\u00a0dankas sian ekziston al la fakto, ke la eltrovinto Andreo Cseh estis devigata gvidi Esperanto-kurson anta\u016d diversnacia publiko, konsistanta plejgrandparte el laboristoj. Lernolibroj ne estis haveblaj. Cseh decidis tiam ne doni kurson en la ordinara senco de la vorto, sed simplan konversacion. Nigra tabulo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-32","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iei.nl\/nl_nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iei.nl\/nl_nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iei.nl\/nl_nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iei.nl\/nl_nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iei.nl\/nl_nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":64,"href":"https:\/\/www.iei.nl\/nl_nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2073,"href":"https:\/\/www.iei.nl\/nl_nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions\/2073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iei.nl\/nl_nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}